Process-informed simulation of Big-Area Additive Manufacturing (BAAM) of polymers