Investigation of the Nonlinear Response of Gyroid Infills for Prediction of the Effective Yield Strength