In Situ, Real-Time Temperature Mapping and Thermal FE Simulations of Large-Format 3D Printed PETG/CF Vertical Wall