Decomposed Multilevel Optimization and Bayesian Uncertainty Quantification of Nano-Enhanced Composite Sandwich Plates